lobimuseum.blogg.se - Virtaal most recent free download

#Virtaal most recent free download how to#
#Virtaal most recent free download Offline#
#Virtaal most recent free download download#

will save and move you back to the previous translation. Click the "Save Changes" button or hit the key on your keyboard to save and move on to the next translation.For more lengthy or general discussions, we recommend that you use our forums. Add comments as issues if you want to get our attention. You can discuss your translation in the "Comments" tab.For terms that are not in the glossary, you can use the "Concordance Search" to see if a term has already been translated.If a word in the English string has a dotted line underneath, check out the "Glossary" tab.Find similar translations in the "Summary" tab.Hit "Context" to access the developer comments.You can get additional information on the bottom: So, only choose this option if you are sure that you will be able to do the work. You can also select "Download for translation", but this will lock the file for everybody else until you upload again.

#Virtaal most recent free download Offline#

Click on "Translate" for online translation, or "Download for use" for offline translation.

Click on the resource that you wish to translate.

On the Widelands Project Page, click on your language.

Once you have contributed a few translations, please contact a reviewer or coordinator, so we can add your name to the translator credits. You should also check if there are any special instructions for your language. If you should need further help or wish to discuss a term, please use our Translation & Internationalization Forum. We recommend that you take your time to become familiar with the structure of the project, and that you browse any existing translations and the glossary.

Let us know, so we can add your language to the game.

Pick your language and then click "Request".

Click on the blue "Request language" button on the top right.

Click on "Languages" in the left-hand menu.

If nobody is translating into your language yet:.This step is needed so you will receive important announcement about the project via Transifex. Click on "Add Members" and invite yourself as a translator.If your language is already on the list:.You can choose to sign up for an open source account, which has no time limit. Don't panic about signing up for a 15 days free trial.Once you are familiar with Widelands, these are the steps you need to take: Check out our Downloads page to get a free copy of the game. Have a look at the tutorials and at the campaigns for all three tribes and, if a (partial) translation is already available, play both in English and in your language. If you are new to Widelands, we recommend that you play the game first. Transifex also offers a Glossary function to help you keep consistency.

#Virtaal most recent free download download#

However, you can also download the translation files and work in an offline tool if you prefer to work that way. All translation work is done in your web browser and everybody can contribute translations in any language in seconds. We use Transifex to do our translation work, which is a specialized online platform. Accessing older versions of your translation on Launchpad.

#Virtaal most recent free download how to#

How to Deal with Changes in the Source Language.

Additional Instructions for Language Teams.

Automated Translation Checks and How to Prepare your Glossary.

Changing existing Translations in the Glossary.

Creating new Translations in the Glossary.Keeping Consistency and Special Strings.Coordinating and Reviewing Translations.